Come state care befane? Ahahahah, skerzo, avete festeggiato?
Raga, avete presente "She Will Be Loved" dei Maroon 5?
Beh mi hanno chiesto di tradurre il testo, ho fatto una traduzione un pò libera. questo è il risultato...
Lei Sarà Amata
Miss Gnoccona belle gambe a soli diciotto anni
lei, aveva alcuni problemi con se stessa
lui, era sempre lì per darle una mano
ma lei niente, apparteneva sempre a un altro
Guidai per mille miglia invano
per poi bussare alla tua porta
ti avevo avuta tante volte ma ora non mi basta,
voglio di più.
Sarei disposto a passare ogni giornata
dietro il tuo angolo sotto la pioggia
cercando quella ragazza dal sorriso infranto
chiederle se le andrebbe di restare un po
e lei sarà amata,
sarà amata...
Colpisci la mia finestra, bussa alla mia porta
Voglio far si che tu ti senta al top
Forse tendo verso l
Ma chi se ne frega
Non sono sempre arcobaleni e farfalle
E
il mio cuore è completo al 100% e la mia porta sempre aperta
Puoi venire ogni volta che vuoi
Sarei disposto a trascorrere ogni giornata
dietro il tuo angolo sotto la pioggia
cercando quella ragazza dal sorriso infranto
chiederle se le andrebbe di restare un po
e lei sarà amata,
sarà amata...
So dove ti nascondi
Sola nella tua auto
Capisco tutte quelle cose che ti fanno essere ciò che 6
So che un addio non vuol dire niente
Torna indietro e mi supplica di raccoglierla ogni volta che cade
Colpisci la mia finestra, bussa alla mia porta
Voglio far si che tu ti senta al top
Forse tendo verso l
Ma chi se ne frega
Sarei disposto a trascorrere ogni giornata
dietro il tuo angolo sotto la pioggia
cercando quella ragazza dal sorriso infranto
chiederle se le andrebbe di restare un po
e lei sarà amata,
sarà amata...
La vuoi sapere una cosa assurda? Splinder non mi consente di entrare in nessun blog, ad esclusione del tuo. Neanche il mio riesco ad aprire. Sarà un segno del destino?
RispondiEliminaIo sto benissimo!!!! che ti ha lasciato gnégné nella calza? fumo? Direi di si a vedere la tua traduzione ^_^
RispondiEliminaBuona giornataaa
Caro Adriano, non so se essere più irritata dal fatto che tu non mi abbia mai detto nulla di questo blog o per il modo con il quale racconti la nostra vita privata senza permesso.
RispondiEliminaCapisco che i reality oggi siano così di moda, ma non pensavo di finirci senza neppure saperlo: molte cose che hai scritto sono davvero simpatiche, altre meno, altre ancora per niente, soprattutto quando distorci la realtà raccontando fatti e aneddoti del quotidiano che dal mio punto di vista risulterebbero sicuramente molto diversi.
E colgo l'occasione anche per tranquillizzare la nutrita schiera di "fans" che leggono e commentano. Ogni mia frase non è introdotta da questo presunto "gne gne" da personaggio dei cartoni animati che oramai mi avrebbe caratterizzata. E non comprendo la solidarietà femminile nei tuoi confronti, anzichè nei miei, come mi sarei aspettata.
Visto poi che con te i segreti sono di casa non ti dirò come ho scoperto questo nuovo blog che vedo si trascina già da più di un anno, sapevo solo dell'esistenza del precedente che in seguito avevi chiuso per alcuni problemi.
Sei il mio uomo e ti amo, ho imparato a conoscerti e a convivere con i tuoi pregi e difetti, e più di tutto sono amareggiata perchè pensavo che tra noi non ci fossero segreti, o almeno speravo.
Silvia
azz...
RispondiEliminaciao Adriano!
RispondiElimina